понедельник, 3 июня 2013 г.

Дмитрий Садовников



   Садовников Дмитрий Николаевич (1847 – 1883) – русский поэт, фольклорист и этнограф, автор целого ряда песен о жизни Степана Разина, многие из которых стали подлинно народными песнями, а одна из них – «Из-за острова на стрежень», написанная незадолго до скоропостижной смерти - фактически гимном русской народной песни…
   Дмитрий Садовников родился в Симбирске (ныне  Ульяновск),  в небогатой дворянской семье. Рано начал писать стихи, учился в симбирской гимназии, затем – в Москве,после этого работал учителем английского языка. Однако впоследствии он посвятил свою жизнь изучению Поволжья, много путешествовал вдоль Волги, знакомился с людьми, писал этнографические статьи и стихотворения в различных изданиях. С 1873 г. Садовников  публиковал ряд стихотворных переложений исторических легенд и народных преданий Поволжского края, среди который особое место занял цикл о Степане Разине («Из-за острова на стрежень», «По посаду городскому» («Зазноба»), «В остроге» и др.) Он также активно занимался переводами (из Байрона, Эдгара По и др.), тесно общался с Тургеневым, Достоевским, Рубинштейном, Айвазовским, Репиным. Одно из лучших достижений Садовникова – сборник «Загадки русского народа», который известен и поныне. Его записи фольклора Поволжья были опубликованы в работе «Сказки и предания Самарского края». 
   Талантливый поэт и исследователь-этнограф скончался в расцвете творческих сил – ему было лишь 36 лет. Его стихотворения, посвященные волжским красотам, впервые увидели свет уже после смерти автора – в 1906 г. А полноценный сборник с оригинальными стихами и переводами Садовникова («Песни Волги») вышел в 1913 г.


В ЖИГУЛЯХ

...Курганы, кручи и вершины
Теснятся в неприветный ряд;
До сей поры они хранят
Свои суровые былины...

Зайдет ли речь о давней были -
Нам старики передают:
"Здесь из оврага выходили,
Там барки грабили, а тут -

На самой вышке, у Дурмана -
В лесу разбойничий был стан,
Да Стеньки - слышь ты- атамана
Подстерегали караван!.."

Под шапкой утренних туманов
Молчат сосновые леса
Про удальство и чудеса
Давно погибших атаманов...

Давно в горах не свищет пуля,
Кистень в лесу не сторожит;
Лишь чайка в воздухе дрожит,
Свою добычу карауля...

Из труб поселка дым взлетает,
Земля сохою поднята,
Стучит топор, и выплывают
В горах седые беркута...

Но дух людей, которым тесен
Казался мир в избытке сил,
Родной напев поволжских песен
В своем размахе сохранил.

И песня та путиной долгой -
И величава и стройна -
 Несется вместе с синей Волгой,
Кидая в душу семена...

Кто песню вольную заслышит,
Кто от души ее споет -
Любое сердце расколышет,
Любые цепи разобьет.
                                (22 января 1883)

Б.М.Кустодиев. "Степан Разин".
 
К ВОЛГЕ

Тебе несу стихи, река моя родная,
Они - навеяны и созданы тобой -
Мелькали предо мной, окраскою сверкая,
Как рыбки вольные сверкают чешуей.
Простор песков твоих, лесов живые краски,
Разливы вешние ликующей воды
И темных Жигулей предания и сказки
На них оставили заметные следы.
Я вырос близ тебя, среди твоей природы;
На берегах твоих я речь свою ковал
В затишье вечеров и в шуме непогоды,
Когда, сердитая, ты разгоняла вал...
И я не позабыл, живя с тобой в разлуке,
Разбега мощного твоей живой волны
И вот несу тебе мятежных песен звуки,
Ты навевала их, тобой они полны!..
                                          (1 февраля 1883)

***
Из-за острова на стрежень,
На простор речной волны
Выбегают расписные,
Острогрудые челны.

 На переднем Стенька Разин,
Обнявшись с своей княжной,
Свадьбу новую справляет
И веселый и хмельной.

А княжна, склонивши очи,
Ни жива и ни мертва,
Робко слушает хмельные,
Неразумные слова.

"Ничего не пожалею!
Буйну голову отдам!" -
Раздается по окрестным...
 Берегам и островам.

"Ишь ты, братцы, атаман-то
Нас на бабу променял!
Ночку с нею повозился -
Сам наутро бабой стал...

Ошалел..." Насмешки, шепот
Слышит пьяный атаман -
Персиянки полоненной
Крепче обнял полный стан;

Гневно кровью налилися
Атамановы глаза,
Брови черные нависли,
Собирается гроза.

"Эх, кормилица родная,
 Волга, матушка-река!
Не видала ты подарков
От донского казака!..

Чтобы не было зазорно
Перед вольными людьми,
Перед вольною рекою, -
На, кормилица... возьми!"

Мощным взмахом поднимает
Полоненную княжну
И, не глядя, прочь кидает
В набежавшую волну...

"Что затихли, удалые?..
 Эй ты, Фролка-черт, пляши!..
Грянь, ребята, хоровую
За помин ее души!.."
                                          (1883) 

М.Ю.Шаньков. "Из-за острова на стрежень".

 

Комментариев нет:

Отправить комментарий